Forum
le champ sémantique et le champ lexicalsamedi 26/04/2008 à 19:18 |
|
aberchane |
1. Définition du champ sémantique Un mot a souvent plusieurs sens. On dit qu'il est polysémique. L'ensemble des sens d'un mot forme son champ sémantique. Certains mots n'ont qu'un seul sens (théière, sur, Chine...). D'autres mots sont polysémiques ; leur champ sémantique est étendu. Ex. : les sens du mot « souris » Sens 1 : Le chat de la ferme fait la chasse aux souris (= petit mammifère). Sens 2 : J'ai beaucoup de mal à utiliser ma souris (= souris d'ordinateur), je n'arrive pas à cliquer rapidement. Sens 3 : Au restaurant j'ai mangé une délicieuse souris d'agneau (= morceau de viande). Les dictionnaires donnent le champ sémantique des mots, c'est-à-dire leurs différents sens. Ainsi, certains mots seront définis sur une ligne ; d'autres, qui ont un champ sémantique développé verront leur définition s'étendre sur plusieurs colonnes. 2. Les différents sens d'un mot a. Sens propre et sens figuré – Le sens propre C'est le sens premier, le plus simple, le plus courant, celui qui dans le dictionnaire ... 3. Définition du champ lexical Le champ lexical est le nom donné à un ensemble de mots ou d'expressions de natures variées qui se rapportent à un même thème, à une même idée ou à un même domaine. Pour qu'un champ lexical existe et soit pris en considération, il doit être constitué d'au minimum trois mots. Ex. : Le champ lexical de la mer se rapporte aux mots vague, iodé, embruns, écume, sable, etc. Un champ lexical est généralement constitué : * d'un mot clé qui indique le thème exploité, des mots dérivés de ce mot et des expressions qui en découlent. Ex. : le champ lexical de la paix comprend des termes comme apaiser, apaisement, pacifique, être en paix, etc. * de synonymeset d'antonymes du mot clé et de ses dérivés. Ex. : Pour le champ lexical de la paix, on trouve comme synonymes les mots calme, tranquillité, sérénité et comme antonymes les mots guerre, guerroyer, conflit. * de mots ou d'expressions satellites qui sont associés au mot clé. Ex. : Le champ lexical de la paix donne des noms (ex. : colombe, réconciliation), des groupes nominaux (ex. : le rameau d'olivier), des adjectifs (ex. : paisible, agressif) des verbes (ex. : rétablir la paix, apaiser, agresser) ou encore des adverbes (ex. : paisiblement, agressivement). 4. Fonction Un champ lexical permet de comprendre le sens des textes, assurer une cohérence thématique, renforcer une ... |
Répondre à ce message